Идиома - Lend Someone a Hand

Эту идиому очень легко запомнить логически, но здесь есть маленький нюанс. На русском эта фраза звучит немного пафосно - "протянуть руку помощи", "протянуть руку", на английском же это звучит очень дружески и употребляется повсеместно. Итак:

Lend Someone a Hand

Значение: Помочь кому-либо, протянуть руку (to help someone).

Example 1:
Kelly, your brother is too young to do this; can you lend him a hand?
Келли, твой братишка еще слишком маленький чтобы спрвиться с этим; ты ему не поможешь?

Example 2:
I can't do this alone. Can you lend me a hand?
Я не могу справиться с этим один. Можешь мне помочь?

А теперь Вы сможете прослушать эту идиому и примеры. Все только на английском, повторяется 3 раза - первые два раза медленно, третий раз в нормальном темпе. Файл небольшой и загружается в считанные секунды. Вирусов тоже нет :)

Удачи!

Why do we study English?

Hum, good question. English is the color of your life! And I will explain you why.

Понимаете, о чем я? Сейчас объясню.

Английский – это жизнь! Безусловно, без английского жить можно. Да и вообще без любого иностранного языка. Просто жить. Просто – есть, спать, ходить на работу. Но если Вы хотите узнать больше, открыть для себя ворота границ СНГ, познать что происходит и творится за ними, то Вам НУЖНО знать этот язык.

Кто-то скажет, все что мне нужно, я могу прочитать по-русски. Ан-нет, не сможете. Переводчик - тоже человек, и помимо языковых погрешностей перевода, он может преднамеренно переводить фразы, придавая им немного другое звучание, что мы часто можем наблюдать в прессе/СМИ. То есть, чтобы давать правильную оценку событиям и т.д. лучше читать и слушать все в оригинале :).

Кстати, об оригиналах. Зная английский, Вы сможете смотреть недублированные фильмы, понимать о чем поет Pink или Hinter, да те же U2 и Мадонна! Смысл их песен очень интересен, только послушайте!

Вы никогда не замечали сколько иностранцев вокруг? Вне зависимости от того из какой они страны, в основном все они говорят по-английски. Именно поэтому английский в этом отношении наиболее выигрышный язык для изучения – на нем говорят все!

И, finally, на английском Вы сможете найти информацию по любому интересующему Вас вопросу на страницах всемирной сети. Just Google it! Будь то исследование рынка определенной продукции, новинки Lamborghini и Ferrari, или кулинарные секреты французской кухни.

Так что познавать или не познавать этот язык, а значит и все краски этого мира without limitations – это Ваш выбор!

Wake up, people!

© Tetyana May

Идиома - Sitting pretty

Sitting Pretty

Значение: Занимать отличное положение (in a fortunate position), быть хорошо обеспеченным .


- I heard that Michael and Jennifer got a good price when they sold their house.
- Yes, they did. Now they’re really sitting pretty. As a matter of fact, they’re thinking of going on a long vacation.
- I wish I were in such fortunate position. I haven’t has a vacation in years.

- Я слышал что Майкл и Дженнифер получили хорошие деньги от продажи своего дома.
- Да, хорошие. Они сейчас хорошо обеспечены. Они, кстати, подумывают поехать отдохнуть на некоторое время.
- Хотел бы и я быть в таком отличном положении. Я не был в отпуске уже несколько лет.


Эту идиому очень легко запомнить. Прочитайте текст 5 раз и вы ее легко усвоите и сможете исмользовать в всоей речи!
Удачи!